• 论文
    高级检索
主办单位：煤炭科学研究总院有限公司、中国煤炭学会学术期刊工作委员会
首页 > 论文库
弗朗茨·库恩《红楼梦》德译本译后记研究
  • 47
  • 作者

    杨柳

  • 单位

    江苏师范大学外国语学院

  • 摘要
    弗朗茨·库恩的《红楼梦》德译本是一个非常成功的变译个案。译本的译后记深入探讨了《红楼梦》的主要情节、艺术特征、哲学思想及核心价值。通过这篇译后记,细致考察库恩在向西方读者译介《红楼梦》的过程中突破西方主流价值对中国文化的偏见、颠覆刻板的中国形象、发掘《红楼梦》的现代价值、构建多元文化视角的种种努力,并探究库恩通过译介《红楼梦》而建构的中国形象,对西方现代"自我形象"的影响和作用。
  • 关键词

    弗朗茨·库恩《红楼梦》德译本译后记文化镜鉴

相关问题
立即提问
河南理工大学学报（社会科学版）
Editorial Board of Journal of HPU (National Science)
2017年04期
推荐专家
推荐企业
尤洛卡

尤洛卡精准信息工程股份有限公司是国内煤矿顶板灾害防治设备的龙头企业。公司的主导产...

尤洛卡
推荐专题
《煤炭转化》“燃烧学”专栏
《煤炭转化》“燃烧学”专栏
“低碳减损绿色开采新技术与实践”专题
“低碳减损绿色开采新技术与实践”专题
《煤炭科学技术》“深部煤矿瓦斯防治与利用”专题
《煤炭科学技术》“深部煤矿瓦斯防治与利用”专题
煤科总院深地科学院科学家团队发表于《煤炭科学技术》的研究成果
煤科总院深地科学院科学家团队发表于《煤炭科学技术》的研究成果
“面向重排放工业的CO2减排增效”专题
“面向重排放工业的CO2减排增效”专题
“太阳石科普”专题（《智能矿山》）
“太阳石科普”专题（《智能矿山》）
《矿业安全与环保》“冲击地压防控理论与技术”虚拟专辑
《矿业安全与环保》“冲击地压防控理论与技术”虚拟专辑
《煤田地质与勘探》 “煤层底板水害防治技术——区域注浆改造”虚拟专题
《煤田地质与勘探》 “煤层底板水害防治技术——区域注浆改造”虚拟专题
《煤田地质与勘探》TOP10 | 2023年高被引论文（被WOS论文引用）
《煤田地质与勘探》TOP10 | 2023年高被引论文（被WOS论文引用）
《能源环境保护》“水处理技术”虚拟专题
《能源环境保护》“水处理技术”虚拟专题
亮点论文

主办单位：煤炭科学研究总院有限公司 中国煤炭学会学术期刊工作委员会

©版权所有2015 煤炭科学研究总院有限公司 地址：北京市朝阳区和平里青年沟东路煤炭大厦 邮编：100013
京ICP备05086979号-16  技术支持：云智互联